Splice. Experimento mortal

Título original: 'Splice'
Título en España: 'Splice. Experimento mortal'
Nivel de la chapuza: ¿era necesario?

Estamos ante el típico caso de "vamos a ser algo más específicos en el título, no vaya a ser que los idiotas que pueblan nuestro territorio se sientan demasiado perdidos". La película se llama 'Splice'. Punto. Eso de "experimento mortal" sobra. No necesitamos que nos lo expliquen todo, hoygan.

Si su intención era dar detalles o ser algo más específicos a la par que graciosetes, ya puestos, quizás tendríamos que recomendar un título del tipo 'Splice. Gran cagada en el laboratorio'.