Título original: 'Despicable Me'
Título en España: 'Gru - Mi villano favorito'
Nivel de la chapuza: un momento, ¿estamos hablando de la misma película?
'Gru - Mi villano favorito' ha llegado a nuestros cines, para regocijo de los más pequeños, sobre todo -dicen por ahí que quizás es algo más infantil de lo que nos tienen acostumbrados sus creadores-, pero es que esta película se llama 'Despicable Me'. ¿Cómo hemos pasado del título original al otro? Es un caso digno de la nave del misterio.
Mi recomendación de título en este caso la tengo bien clara: 'El puto bicho amarillo de los cojones'
