Me ha caído el muerto

Título original: 'Ghost Town'
Título en España: 'Me ha caído el muerto'
Nivel de la chapuza: como un piano de cola empotrado en la pared (los hay, los hay)

Y dale con ponerle títulos estúpidos a las películas cuando pisan nuestro territorio. 'Ghost Town', si se tenía que traducir, podría haberse dejado como 'Ciudad fantasma', por ejemplo. ¿Qué tiene de malo? Pues imagino que, entre otras cosas que igual se me escapan, pensaron que de esa forma hubiera sonado demasiado a película de terror y no lo es. Es una comedia, así que le endiñamos 'Me ha caído el muerto', que manda huevos, y santas pascuas.

Desde aquí recomiendo haberle puesto 'En ocasiones veo muertos'. Así, susurrado con voz de niño.

Película sugerida por David Vendrell.