Título original: 'Despicable Me'
Título en España: 'Gru - Mi villano favorito'
Nivel de la chapuza: un momento, ¿estamos hablando de la misma película?
'Gru - Mi villano favorito' ha llegado a nuestros cines, para regocijo de los más pequeños, sobre todo -dicen por ahí que quizás es algo más infantil de lo que nos tienen acostumbrados sus creadores-, pero es que esta película se llama 'Despicable Me'. ¿Cómo hemos pasado del título original al otro? Es un caso digno de la nave del misterio.
Mi recomendación de título en este caso la tengo bien clara: 'El puto bicho amarillo de los cojones'
el título que querían poner era "Flo - Mi garrulo favorito" para vender mas ya que es florentino fernandez quin dobla.
ResponderEliminarPues qué pesaditos con las vocecitas de los pesaditos de turno (nunca mejor dicho).
ResponderEliminarQué risas con los "niveles de la chapuza"
De hecho, yo que trabajo en un multicine, al llegar los primeros trailers de esta pelicula no sabiamos para que peli era, porque normalmente vienen etiquetados el el nombre original de la peli.. así estuvieron dos o tres semanas pillando polvo!!
ResponderEliminarHaberlos quemado o algo.
ResponderEliminarMira que le di vueltas y vueltas a esto, pero de ninguna de las maneras encuentro otra explicación que no sea esta: peyote. Y puntoooooooo!!
ResponderEliminarXDDDDDDDDDDDD
ResponderEliminar