Centauros del desierto

Título original: 'The Searchers'
Título en España: 'Centauros del desierto'
Nivel de la chapuza: digna de admirar

Desconozco qué llevó en su momento a los encargados de hacer algo con el título de 'The Searchers' al llegar a nuestro país a traducirlo como 'Centauros del desierto'. Que sí, que en la película, que es del Oeste, habrá mucho desierto y mucha mandanga, pero no cuela. Qué centauros ni qué bolas peludas. 'Los buscadores' habría sido un título más que digno. O no.

Para tocarle la pera al personal podrían haber optado por 'Esos indios locos' o algo así. Es mucho más estúpido, pero de eso se trata. Al menos hace reír. O no (2).

Película sugerida por Cloe.