Agárralo como puedas

Título original: 'The Naked Gun: From the Files of Police Squad!'
Título en España: 'Agárralo como puedas'
Nivel de la chapuza: no se puede expresar con palabras humanas

Hostia puta, es que 'The Naked Gun: From the Files of Police Squad!' es un título demasiado largo. Nadie se lo podía haber aprendido de memoria ni practicando dos horas al día por las mañanas. Por eso le pusieron 'Agárralo como puedas' a la película en cuestión, que es un título realmente cercano al original se mire por donde se mire. Dónde va a parar. Hay que decirlo más.

Con este tipo de películas no hay pérdida posible. Son blancos perfectos para hacerle perrerías sin parar al título original. Por esta razón, y por otras que tampoco es cuestión enumerar, recomendamos un título mucho más cojonudo: '¡Arriba las manos, tonto del culo!'.

PD: sí, la foto es de la secuela. ¿Y qué?