Nueva York para Principiantes

Título original: 'How to Lose Friends & Alienate People'
Título en España: 'Nueva York para Principiantes'
Nivel de la chapuza: de dimensiones desproporcionadas

'Nueva York para Principiantes', claro que sí. Con dos cojones. ¿Alguien ve Nueva York en 'How to Lose Friends & Alienate People'? ¿Qué es eso de principiantes? No bastaba con ponerle un título del tipo 'Cómo perder amigos y apartarse de la gente', no. Tenían que ponerle un título estúpido. Será que si no, no vamos al cine.

Si los responsables de la desgracia querían ir en plan "de perdidos al río", nuestro consejo es que hubieran optado por algo así: 'Un periodista gilipollas perdido en Nueva York'.

Sugerido por @OriolMalet.