Superdetective en Hollywood

Título original: 'Beverly Hills Cop'
Título en España: 'Superdetective en Hollywood'
Nivel de la chapuza: panochada de cuidado

¿Quién no conoce 'Superdetective en Hollywood' y sus secuelas? Peliculones míticos, ¿eh? Lo mejor de todo, o lo peor, es que el título original de éstas es 'Beverly Hills Cop'. ¿De dónde sale eso de Hollywood? ¿Y lo de Superdetective? ¿Alguien ve esas palabras en el título original? 'Policía en Beverly Hills' o algo así hubiera bastado. Pero ya sabéis, aquí hay que tocarle lo que no suena al personal o no se quedan a gusto.

Puestos a dar por culo, ¿qué tal algo del tipo 'El superpoli y sus dos inútiles colegas se van de marcha'?

Sugerido por @davidtsh.